博客

? ? ? ?
浅谈口译译前准备
身为口译人员,一定对这句话不陌生---想要口译做的好,译前准备少不了。诚然,准备工作,在任何一个职业当中都少不了,翻译这份职业尤为重要。在会议口译中,经常会出现很难预料的突发状况,让这个翻译的过程充满了不定性因素。应对突如其来的状况最佳方法就是做好译前准备工作……
2022-09-13
如何进行术语库的创建
译员在翻译过程中,特别是翻译大量专业性、技术性文件时,术语的正确管理尤为重要。为了使源文件和翻译内容确保一致性,需要将概念的正确定义和目标语言记录在“术语库”中……
2022-09-09
翻译保密制度的重要性
任何一家翻译公司所有的翻译服务都是有一定制度和要求。在翻译服务整个流程中,除了保证翻译质量,时效性之外,还有一个非常重要的点----确保翻译文件的保密性……
2022-08-30
厦门官方正规的翻译机构
随着近年来经济的快速发展,翻译机构如雨后春笋般出现。不止是翻译公司的出现,很多提供留学服务或者公证服务的机构也都有自己的翻译部门。虽然对非常普通的文件,这些机构也都可以自行翻译,但是当涉及到涉外事务、或者认证翻译、又或者专业性较强的文件时,这些机构的主营业务并不是翻译,所以很难应付的了。一些小作坊翻译公司、无资质翻译公司,再加上一些机构的附加业务也包括翻译服务,显然,想要找到一家专业翻译机构的难度增加了不少……
2022-08-08
浅谈军事英语翻译技巧?
军事英语是一种英语变体,属于专门论述军事的英语语体,其包含范围较广,例如,军事思想、军事历史、军事地理、军事科技以及军事医药等各个方面。随着科技的快速发展,世界各国之间的军事交流不断加强,因此,相关军事资料文献也在不断增多,对于军事英语翻译需求也不断增强,以加强军事信息化建设……
2022-08-04
疫情推动电子学习翻译的发展
从2020年开始,疫情不停地影响着亚搏手机在线登录入口生活的方方面面。消停一些时候的病毒,最近又开始肆虐了。借着这个机会,就谈一谈疫情是如何推动电子学习翻译的需求的吧……
2022-08-03
创译服务究竟“创”在哪?
Transcreation,即创译,是一种专业类型的翻译服务,专为在直接翻译中失去创造性语言的情况而设计。这就意味着,首先,创译要基于翻译的基础之上进行创造。因此,创译,不仅仅是直接翻译或文本的本地化,创译者会专注于把握住原文想要表达的劝说或情感功能,以改写源语言让其适合目标语言受众的阅读需求……
2022-07-21
翻译公司有什么用?——读《翻译公司基本原理》有感
《翻译公司基本原理》中有这么一段描述令人忍俊不禁,也让人深有感触
2022-07-18
翻译,你真的分清了吗?
作为一家专业的翻译公司必然会有多种类语言服务。这包括多语言文档翻译、本地化服务、译后编辑、创译服务 、同声传译等……
2022-07-08
厦门亚搏手机在线登录入口公司对译员有什么要求?
在专业翻译公司,亚搏手机在线登录入口要求译员需要反复磨炼,潜心研究,细心雕琢。只有耐得住寂寞,才能经得起繁华
2022-06-29
关注公众号
微博亚搏手机在线登录入口